KonTra: Konvergenz und Transparenz - Ausgabe 6

26.10.2015

KonTra: Konvergenz und Transparenz - Ausgabe 6

Ein Telegrammdienst für Meldungen aus der Transformationsszene - Woche 43-2015

Der Solikon-Kongress machte deutlich, dass sich die Bewegungen der gesellschaftlichen Transformation aufeinander zubewegen müssen, also konvergieren. Erster Schritt ist die gegenseitige Information, also Transparenz.
http://solikon2015.org - Dokumentation

Nummer 1 hier: KonTra: Konvergenz und Transparenz vom 20.09.2015, Nummer 2 vom 27.9.2015 - Nummer 3 vom 4.10.2015 - Nummer 4 vom 13.10.15 - Nummer 5 vom 17.10.2015

*

Wie geht es weiter mit der Wandelwoche und Regio-Vernetzung ?

Dazu haben wir von Maria Schmidt vom Orgateam der Solikon2015 diese Antwort erhalten:

Zur Wandelwoche - Das Feedback war rundum positiv, an vielen Orten ist der Wunsch aufgekommen, ähnliche Formate auch in andere Regionen zu übertragen. Hierfür melden sich hier und da Interessierte bei uns. Wir müssen nun schauen, wie das Ganze organisiert werden kann und ob und von wo/wie eine Koordinierung Sinn macht oder ob das Ganze nicht einfach als eine Art Graswurzelbewegung frei sprießen sollte, wo Menschen Interesse haben und selbst etwas anschieben. Als erster nächster Schritt ist gerade die Aufarbeitung der Dokumentation und eine Art Manual in Arbeit. Interessierte können sich an wandelwoche@solikon2015.org wenden.

Regionalvernetzung - im Vorhinein des Kongress haben wir bereits in zahlreichen kleineren Treffen mit Praktiker*innen und Multiplikator*innen aus der Region die Regionalvernetzung vorangetrieben. Wir möchten nun konkret werden und eine gemeinsame Agenda sowie Projektideen entwickeln / angehen. Zu diesem Zwecke findet Ende November an der Hochschule für Nachhaltige Entwicklung Eberswalde das Workcamp Wirtschaftswandel mit ca. 50 Menschen statt. Themen, die sich aus den Vorab-Treffen ergeben haben bieten erste Impulse, alles weitere wird sich auf dem Treffen selbst finden.
Ihr habt Interesse an solidarischer und ökonomischer Vernetzung in Berlin/Brandenburg? Dann schreibt an region@solikon2015.org

Diese Themen sind bereits in der Bearbeitung:

Entprivatisierung von Boden
Wie könnte ein Modell zur Überführung von herkömmlichen Äckern in Allmende-Flächen zur kleinbäuerlichen und ressourcenschonenden Bewirtschaftung aussehen? Welche Anknüpfungspunkte bieten Solawi, Genossenschaft, Stiftungen, Mietshäuser Syndikat? Auf welche politischen, wirtschaftlichen und sozialen Vorbedingungen und Interessen stoßen wir in Brandenburg? Wer sind strategische Partner*innen? Wie kann eine solidar-ökonomische Struktur der Vernetzung von Berlin und Brandenburg aussehen?

Bodenverbesserung und Humuszertifikate - Aufbau von nachhaltigen Strukturen für Bodenfruchtbarkeit
Humus ist der nährstoffhaltigste Anteil der Bodenstruktur, der durch konventionelle Landwirtschaft unter der Maxime der Absatzsteigerung nach und nach verloren geht. Wir schauen uns ein Modell aus Ökoregion Kaindorf in Österreich an, das ähnlich dem CO2-Zertifikate-Handel Landwirt*innen die Möglichkeit einräumt, über nachhaltige Bodennutzung ein CO2-neutrales Bewirtschaftungsmodell zu verstetigen. (Wie) kann das Modell auf Brandenburg übertragen werden? Können Label wie "CO2-neutral" oder die Auszeichnung von "Humus-Gemüse" in Biosupermärkten dazu beitragen, die Bodenproblematik Produzierenden und Konsumierenden näher zu bringen? Und welche Praktiken eigenen sich dazu unsere Böden langfristig zu revitalisieren?

Dezentrale Logistik-Vernetzung
Bei einem der regionalen Vorbereitungstreffen für den Kongress im Juni 2015 in der Thinkfarm hat sich eine Gruppe von Praktiker*innen und Netzwerkenden getroffen und über Aspekte eines dezentralen Logistiknetzwerks mit Lastenrädern in der Stadt und Elektromobilität auf dem Land gesprochen, das eine solidarische Alternative zu den Logistikzentren große Konzerne, die Ressourcen fressen, die Stadt mit Lieferverkehr verstopfen und teilweise prekäre Arbeitsverhältnisse erzwingen. Annahme- und Ausgabestationen könnten soziale Treffpunkte sein oder werden könnten, Kiezläden, Nachbarschaftshäuser, ehemalige Dorfläden auf dem Land, die wieder geöffnet und belebt werden könnten.

Beitragsökonomische Modelle koordinieren und stärken
Wie wäre ein regionaler Pool von Gütern und Dienstleistungen denkbar, zu dem Beteiligte nach ihren jeweiligen Möglichkeiten einen Teil ihrer Produktion oder ihrer Ressourcen beitragen, und sich nach ihren jeweiligen Bedürfnissen bedienen können - geldlos, ohne Tauschlogik? Anschließend an Christian Siefkes' Buch "Beitragen statt tauschen" (AG SPAK, 2008, http://peerconomy.org/wiki/Deutsch) würden wir gerne mit Peerökonom*innen und Interessierten über die Möglichkeit stärkerer regionaler Koordinierung von Gütern und Dienstleistungen im Sinne der Beitragsökonomie nachdenken. - ZN12262a

www.solikon2015.org
> https://www.flickr.com/photos/130033842@N04/
https://twitter.com/Solikon2015

*

Einladung zum Transformationsforum am 12.11. (TraFo) - auch hier

Liebe Kooperationspartner*innen und Teilnehmer*innen des Solikon, bitte bleibt nach dem Solikon aktiv, bringt eure Projekte/ Projektideen ein und diskutiert mit uns über Wege und nächste Schritte einer grundlegenden Transformation. Wir freuen uns auch euch!  

WANN: 12. November 2015
UM: 9.45-17.45h
WO: Im Zentrum Technik und Gesellschaft (ZTG) der TU Berlin, Hardenbergstr. 16 -18
, U-Bf. Zoo (Raum beim Pförtner erfragen.)

Programm
9.45 Ankommen, Plakate zu "Warum bin ich hier?" & "Feedback Solikon"
10.00 Willkommen, Input zu Transformation (Lara Kirch, SMART CSOs (?))
10.15 Kennenlernen und Plakate zu Transformationsebenen und Aktivitätsfeldern zu zweit oder dritt ausfüllen (s.u.)
10.45 Vorstellungs-Blitzlicht (1 min/ Organisation u. Person, ggf. in 4 Gruppen) und Diskussion der Plakate/ Projekte/ dahinter liegenden Strategien
11.30 Einführung Mini-OpenSpace; Vorstellung v. Projekten/ Projektideen
12.30 M i t t a g s p a u s e
13.30 OPEN SPACE -Phase 1 (bei Bedarf 2 Phasen für ein Projekt nutzen)
14.30 K a f f e e - P a u s e
15.00 OPEN SPACE -Phase 2
16.00 Ernte: 3 min/ Gruppe Plakatvorstellung + Ergänzungen und Fragen
16.45 Gemeinsame Verabredungen, evtl. Abschluss-Blitzlicht
17.45 Ende
Moderation: Karin Walther (Bewegungsakademie e.V., Verden)Moderation: Karin Walther (Bewegungsakademie e.V., Verden)

Mögliche Transformationsebenen/-strategien:
* Alternative Praxis/ politische Strukturen/ kulturelles Paradigma
* Individuum/ Gruppen & Organisationen/ Netzwerke/ polit. Rahmenbedingungen/ Systemebene/ Paradigma
* kurzfristige Perspektive (Anknüpfungspunkte)/ mittelfristige Perspektive (Brücken)/ dauerhafte Perspektive (bzw. Utopie)
* Kritik und Protest (sinnvolle Symptombekämpfung) / Bildung von Alternativen/ Strukturelle und breitenwirksame Transformation (Ursachenbekämpfung) - s.u.

Zur Einstimmung auf das TraFo schickte Dagmar Embshoff (für das TraFo-Vorbereitungsteam) einen Auszug aus dem Kongress-Konzept, an das mit dem Transformationsforum angeschlossen werden soll:

STRATEGIEN UND ZIELE
Um eine gesellschaftliche Transformation zu erreichen, die ein dauerhaftes "buen vivir" fördert (im Sinne eines guten Lebens für alle im Einklang mit der Natur), gibt es drei Herangehensweisen:
1. Abwehr der schlimmsten Auswüchse unseres Wirtschaftens und unwiderbringlicher Zerstörungen, z.B. Klimawandel; Regenwald- und Ressourcenvernichtung; Atomkraft; Gentechnik, Freihandelsabkommen; intransparenter Lobbyismus; Nahungsmittelspekulation, Hunger und Armut sowie Landgrabbing und Privatisierungen öffentlicher Güter & Dienstleistungen etc. (= sinnvolle Symptombekämpfungen)
2. Aufbau und Vernetzung alternativer Praxen (= Bildung von Alternativen)
3. Suche und Umsetzung struktureller u. kultureller Transformations-Strategien (= Ursachenbekämpfung).

Die Punkte 2.) und 3.) bilden den Fokus unserer Veranstaltung, da sie bisher vernachlässigt werden und/ oder weil sie so komplex sind, dass es systematischer gemeinsamer Aktivitäten bedarf.
a) Ein mittelfristiges Ziel von Wandelwoche, Kongress [und Transformations-Forum] ist daher der Aufbau von Regionalforen zur Förderung sozio-ökonomischer Regionalisierung und regionaler Resilienz: Sie bilden einen wesentlichen Baustein, um alternative Praxen (s. 2.) dauerhaft zu fördern und unseren Beitrag (Industrieländer) gegen Ressourcenvernichtung (s. 1.) und Extraktivismus zu leisten. Mögliche konkrete Aktivitäten solcher Regionalforen sehen wir in der Verbreitung und Vermittlung guter Praktiken, Aufstellung entsprechender Programme und Vernetzung in Bezug auf Wissens-Austausch (inkl. Theorie-Praxis-Transfer), konkrete ökonomische Kooperationen (Aufbau regionaler Netze und Produktions-Ketten), gemeinsame Öffentlichkeits- u. Kampagnenarbeit (politische Vernetzung) - wenn möglich in breiten Bündnissen gemeinsam mit anderen gesellschaftlichen Akteuren [...].
b) Ein weiteres mittelfristiges Ziel zur Förderung alternativer Praxen (s.2.) und struktureller Transformation (s.3.) ist die internationale Vernetzung anstelle nationalistischer Abschottungskonzepte. - ZN12262

 

 


VORSCHAU 17.11. - Hochschultage: Ökosoziale Marktwirtschaft & Nachhaltigkeit in Wuppertal! Yuhuhh! Bereits zum zweiten Mal hintereinander findet nun ein Hochschultag in dieser schönen Stadt statt. Dieses Mal mit dem Thema "Transformative Wissenschaft".
VORSCHAU 6.11. - Global Marshall Plan: Jahrestreffen in Graz
VORSCHAU 5.11. - Konferenz "Nachhaltiger Konsum in Deutschland" im Café Moskau (Karl-Marx-Allee 34, 10178 Berlin)
VORSCHAU 4.11. - Global Social Business Summit 2015 - Creating a World without Poverty and Unemployment - Berlin Tempelhof Airport, Berlin - ZN12251
VORSCHAU 3.11. - Entwicklungspolitische Tagung Glyphosat - Heinrich-Böll-Stiftung, Berlin - und hier
VORSCHAU 28.10. - Werde BUNDjugend Bildungsagent*in - Komm zum BUNDjugend Einstiegstreffen und werde BildungsAgent*in an Schulen!
VORSCHAU 25.10. - Get Engaged #5: Charitree - Wenn Integrations- und Hilfsprojekte Kirschen ernten - Veranstaltungsort: YAAM Berlin, Berlin

- Degrowth, 23. Oktober 2015 - Cooperide: the privilege of time or the performance of change - Powered by hardcore conviction, Cooperide is a bloc that will travel from Copenhagen to Paris for COP21, starting November 14. A total of 1400 kilometres in 22 days.
- Der Standard, 23.10. - Umstrittenes Palmöl: Die billige Umweltkrise: Auch ein Siegel für nachhaltige Produktion liefert keine Sicherheit
- Klima d.G., 23. Oktober 2015 - (Fast) letzte Etappe auf dem Weg nach Paris - In Bonn ging heute die 5-tägige und letzte Runde der ADP-Arbeitsgruppe der Klimarahmenkonvention zu Ende, die ein globales Klimaabkommen verhandeln soll, das nach 2020 in Kraft tritt.
- Klima d.G., 23. Oktober 2015 - Fossile Lobby muss raus aus der Klimapolitik! - Eine sehr gute Idee hat Corporate Accountability International. Die Organisation will ihre Erfahrungen aus den Verhandlungen um die Tabakindustrieregulierung im Rahmen der WHO auf die UN Klimapolitik übertragen.
- Perspective Daily, · 23.10. - Wir fassen kurz zusammen wie TTIP verhandelt wird.
- GREENPEACE MAGAZIN, 23.10. - Drei Weltprobleme, eine Lösung? - Mit der Idee GreenWave hat sich Amerikaner Bren Smith eine Lösung für mehrere weltbewegende Probleme überlegt: Die Überfischung, den Klimawandel und das angeschlagene Ökosystem der Ozeane.
- enorm Magazin, 23.10 - Das neue Heft ist da!! - Der grüne Jobmarkt boomt. Nie waren die Chancen besser, einen Job mit Sinn zu finden oder selbst zu gründen. - Leseprobe PDF
- Wissenschaft im Dialog, 23.10. - Wie wurde "#Stuttgart" gehackt? - Vor 2 Wochen trafen sich 30 Visionäre am Fraunhofer IAO und suchten nach Ansätzen um Stuttgart lebenswerter zu machen. Was ist dabei rausgekommen?
- Klimaschutz-Netz/ WDR, 23.10. - RWE-Mitarbeiter hetzen gegen Klimaaktivisten: "Ab in die Grube und zuschütten die Affen" Gehetzt wird im Netz nicht nur gegen Ausländer und Flüchtlinge, sondern auch gegen Umwelt- und Klimaaktivisten im Rheinland - und hier
- Forum nachhaltig wirtschaften - "Auch große Tanker können ihren Kurs ändern" - Kongress "Progressive Unternehmensstrategien - so geht Neues Wirtschaften!" am 23.10.2015 in Berlin - ZN12254
- Nachhaltigkeitsbüro HU, 23.10. - Follow-up-Treffen - Gestern fand unser Kickoff-Event statt.
- Hermann Ott, 23.10. - Ich hatte Dennis Meadows in die Enquete-Kommission Wachstum, Wohlstand, Lebensqualität des Dt. Bundestags geholt - es war ein Highlight. Eine Schande, dass seine Worte so wenig Widerhall fanden!
- 2000m2, 23.10. - Bauwagen in gute Hände anzugeben! - Fürs nächste Jahr bekommen wir einen richtigen kleinen Geräteschuppen.
- Positive News, 23.10. - Oslo becomes the world's first capital city to divest from fossil fuels - "There's a strong symbolism when the capital city of our oil producing nation says 'no' to investing in fossil fuels."
- FhG, 22.10.2015 - Soziales Unternehmertum für eine bessere Gesundheitsversorgung - Beim "Global Social Business Summit" in Berlin lotet Fraunhofer MEVIS aus, wie sich die Telemedizin effektiver in Entwicklungsländern einsetzen lässt
- Bundesinstitut für Bau-, Stadt- und Raumforschung (BBSR), 22.10.2015 - Studie: Urban Gardening bringt mehr Lebensqualität in die Städte - Urban-Gardening-Projekte in Berlin, Potsdam, Leipzig, Hannover, Essen
- Klima d.G., 22. Oktober 2015 - "Making a Killing" - wer bezahlt den Schaden, den Kohle, Öl und Gas anrichten? - Für viele Entwicklungsländer und kleinen Inselstaaten ist das inzwischen eine Überlebensfrage
- Woxx, 22.10. - Serie: Anders wirtschaften 4/4: Experiment Gemeinwohlökonomie? - Was Christian Felber theorisiert hat, versucht unter anderem Oikopolis in die Praxis umzusetzen. - ZN12262c
- brand eins, 22. Oktober - brand eins 11/2015: Schwerpunkt: Ökonomischer Unsinn
- N21, 22. Oktober - IUFE-Fachtagung: Ressourcenkonflikte - Anfang Oktober lud das IUFE - Institut für Umwelt - Friede - Entwicklung zur Fachtagung: Ressourcenkonflikte. ExpertInnen und Tagunsgäste tauschten sich zu Herausforderungen und Chancen im Umgang mit natürlichen Rohstoffen aus.
- Leben mit der Energiewende, 22.10., "Franz Alt: Die Zukunft gehört der Elektromobilität" - 158. Sendung - Vortrag von den Sonnentagen in Schönau ("Gegenöffentlichkeit")
- - IWH, 22.10. - Video Tischlein, deck dich! - Reportage über Gründung der Berliner FoodAssembly
- Hochschultage, 22.10. - A href="https://www.facebook.com/Hochschultage/posts/1094836270541513">We are hiring! - Der Club of Rome, einer der Träger der Hochschultage, sucht zwei junge Menschen zur Verstärkung.
- Perspective Daily, 22.10. - 3,5 Milliarden € Schadensersatz für den Atomausstieg? Welche Gefahr stellt TTIP für den Umweltschutz dar?
- Manfred, 22.10. - BI gegen Windräder in Biedenkopf - Meine Heimat. Ein Grün-Grün-Konflikt eskaliert
- Anton Hofreiter , 22.10. - Fahre durch das brasilianische Soja-Reich "Mato Grosso". Die ersten Eindrücke sind krass. Zwei Stunden geht es nur vorbei an riesigen Agrarwüsten. Soja- und Maisfelder, soweit das Auge reicht. Vom ursprünglichen Regenwald ist fast nichts übrig geblieben
- enorm Magazin, 22.10. - Deadly Fashion - Diese Dokumentation ging Anfang des Jahres wie ein Orkan durch die sozialen Medien - auch bei uns. Drei junge norwegische Fashion-Addicts zu Besuch an dem Ort, an dem ein Teil ihrer Leidenschaft produziert wird. Am vergangenen Dienstag hat der WDR eine deutsche Kurzfassung ausgestrahlt, die noch in der Mediathek zu sehen ist. - und hier
- enorm Magazin, 22.10. - Wer sich für öko-faire Mode interessiert, kann sich ab sofort auf Entdeckungstour durch Berlin begeben. Die Green Fashion Tours Berlin führen Modeinteressierte hinter die Kulissen der Szene, zu Concept Stores und Designer-Ateliers.
- Blogfabrik, 22.10. - Full House in der Blogfabrik . Das Filter Event "Understanding Digital Capitalism" war rappelvoll und super spannend.
- Wir haben es satt, 22.10. - Pinkeln gegen Glyphosat - Bei der Urinale kann man seinen eigenen Urin auf Glyphosat Rückstände untersuchen lassen. Die Aktion "Ackergift?- Nein Danke!" möchte so herausfinden, in welchem Umfang die deutsche Bevölkerung, unabhängig von Essgewohnheiten oder Wohnort, von Glyphosat belastet ist
- N21, 21. Oktober 2015 - Die Welten der Zukunft - Das heutige Datum ist für Filmfans ein ganz besonderes, feiert man doch den "Back to the Future Day". Christian Hinterberger ist aufgefallen, dass die Zukunft nicht nur in der Filmindustrie Hochkonjunktur hat.
- Benedikt Haerlin, 21. Oktober - Es geht wieder los (Wir haben es satt) ... ich mag diesen ersten Termin im Neuen Jahr einfach!
- Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland, 21. Oktober - Glyphosat verbieten - Mensch und Umwelt schützen! - Gestern hat die ARD enthüllt: Das Bundesinstitut für Risikobewertung hat die Öffentlichkeit über Glyphosat jahrelang falsch informiert.
- Transition Initiativen in Deutschland, Österreich und der Schweiz, 21. Oktober um 14:52 · Nach einem Jahr Arbeit öffnet die virtuelle degrowth-Mediathek ihre Pforten - mit über 700 Medienhinweisen zum Thema Degrowth bzw. Postwachstum. - TN280a
- Solarify, 21. Oktober 2015 - Wetter/Ruhr: Zweiter Klimafolgenaufwandsbericht - Vor einem Jahr berichtete Hans-Josef Fell, Präsident der Energy Watch Group (EWG), über den Klimafolgenaufwandsbericht der lokalen Agenda 21 der Stadt Wetter an der Ruhr, der exemplarisch die Kosten des Klimawandels auf lokaler Ebene aufzeigt. Nun ist der Nachfolgebericht erschienen und macht erneut die Folgen der Erderwärmung greifbar.
- Nachhaltigkeits-News vom 21. Oktober 2015 - Ein heißer Herbst - Fritz Lietsch auf vielen Konnferenzen
- Goodimpact, 21.Oktober 2015 - Mobiles Betriebssystem Keepod - Die Revolution der Computernutzung - Der israelische Start-Up Keepod hat eine Lösung für Menschen gefunden, die sich keinen Computer leisten können.
- zeozwei, 20. Oktober - Erst die Dürre, dann der Krieg - Weniger Regen und höhere Temperaturen können Auslöser für den Ausbruch von bewaffneten Konflikten sein. Das ist kein Alarmismus, sondern am Beispiel Syrien wissenschaftlich belegt.
- Uni Heidelberg, 20. Oktober 2015 - Ringvorlesung: "Tauschen, Teilen, Tricksen - Andere Formen des Wirtschaftens" - Die Referenten - Wissenschaftler verschiedener Disziplinen und Experten aus der Praxis - beleuchten Phänomene wie Sharing oder Korruption.
- Green Office Uni Hildesheim, 20. Oktober - Stark! Glückwunsch an Euch alle in Hildesheim. Sind schon gespannt mit Euch das Green Office Uni Hildesheim mit Leben zu füllen. - und hier - summit special
- N21, 19. Oktober 2015 - Über uns kein Himmel? - Die größten Naturkatastrophen der Menschheitsgeschichte, von Hans-Dieter Otto, Residenz Verlag, St. Pölten 2015
- Lokale Passung, 19.10.2015 - Energiegerechte Sanierung: Anspruch und Wirklichkeit - Überraschende Antworten gab es auf einem Workshop des Projekts.
- National Geographic, 19.10. -
Why Germany Could Be a Model for How We'll Get Power in the Future - The European nation's energy revolution has made it a leader in replacing nukes and fossil fuels with wind and solar technology.
- Mika, 19.10.15 - Neue Regeln für Ökoprodukte - Aus für die EU-Bio-Agentur: Eine zentrale Kontrollstelle scheitert am EU-Parlament
- enorm Magazin, 19.10. - BGE für eine nachhaltige Entwicklung - Heute hält Dr. Reinhard Loske - Professor an der Universität Witten/Herdecke und ehemaliger umweltpolitischer Sprecher der Grünen - eine öffentliche Vorlesung zum Bedingungslosen Grundeinkommen. Seine Hoffnung: eine Gesellschaft mit einer geringeren Orientierung zum Materiellen
- Eku, 19.10. - Unterschriften bis morgen: Wälder in Papua retten
- Joy, 19. Oktober - "From Punk to Transition", kurzer Dokufilm von der Klima-Unkonferenz, 2015 (mit Interview Rob Hopkins und Graphic Recording von Joy.) - auch hier
- Christian Felber, 19. Oktober - Morgen kommt die Gemeinwohl-Ökonomie auch im Europäischen Parlament an - PDF dazu
- DLF, 19.10.15 - "Die Welt ist mit Fleisch nicht zu ernähren": - Der hohe Fleischkonsum in den Industrieländern sei für die ärmeren Regionen der Welt ein fatales Zeichen, sagt der Umweltjournalist Wilfried Bommert
- Robert-Jungk-Bibliothek, 19.10.15 - Kreative Protestformen | Diesen Freitag in der JBZ-MethodenAkademie
- Perspective Daily, 19.10.15 - In unserer TTIP Themenwoche wollen wir Mythen aufdecken und Fakten klarstellen.
- Grünes Wissen, 19.10.2015 - "Es gibt wenig Zeitwohlstand." - Die Professorin Dr. Sabine Hofmeister gibt im Interview persönliche Einblicke in ihre Arbeit. Dabei geht sie auf ihre Forschungsfelder, kritische Phasen ihrer Laufbahn sowie das brisante Gender-Thema im Wissenschaftsfeld ein.

 


zurück