Berliner Unternehmen präsentieren sich in Moskau
20.05.2011
Berliner Unternehmen präsentieren sich in Moskau
Pressemitteilung
Berlin, den 20.05.2011 - auch hier zu lesen
Die Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und Frauen teilt mit:
Die Städtepartnerschaft Berlin-Moskau wird 20 Jahre alt, aus diesem Grund finden im Mai die „Berliner Tage in Moskau" statt. Im Herbst dieses Jahres folgen dann die „Moskauer Tage in Berlin". Staatssekretär Dr. Jens-Peter Heuer wird vom 22. bis 25. Mai 2011 nach Moskau reisen und dort auf einer Fachkonferenz den Wirtschaftsstandort Berlin vorstellen. Die Reise wird von der IHK zu Berlin veranstaltet, es nehmen Vertreterinnen und Vertreter von 25 Berliner Unternehmen teil.
Dr. Jens-Peter Heuer: „Berlin und Moskau - beide Städte haben in den vergangenen zwanzig Jahren einen enormen wirtschaftlichen Wandel erlebt, Grund genug, die gegenseitigen Erfahrungen auszutauschen und gemeinsame Projekte voranzutreiben. Berliner Unternehmen schauen sich auf dem Moskauer Markt um und wir werden Moskauer Unternehmerinnen und Unternehmer einladen, sich im Rahmen eines Investorenpanels über Wege und Möglichkeiten der Ansiedlung in Berlin zu informieren."
IHK Präsident Dr. Eric Schweitzer: „Die IHK Berlin eröffnet allen russischen Unternehmen die Möglichkeiten, sich in Berlin zu engagieren und Kooperationspartner in allen Wirtschaftszweigen zu finden. Die russisch deutschen Wirtschaftsbeziehungen sind traditionsreich, stabil und nachhaltig. 14.700 Berlinerinnen und Berliner haben einen russischen Pass, und für die Berliner Unternehmen spielt der russische Markt eine strategisch zentrale Rolle. Der Handel mit Russland ist in den letzten Jahren stetig gewachsen und belegt Platz drei im Ranking der wichtigsten Exportländer der Berliner Wirtschaft."
Berliner Unternehmen aus den Branchen Erneuerbare Energien/Energieeffizienz, Gesundheitswirtschaft sowie Informations- und Kommunikationstechnologie nehmen an dieser Reise teil - alle drei Branchen haben sich in Berlin überdurchschnittlich gut entwickelt. Die Mitreisenden werden neue Kontakte knüpfen und schon bestehende vertiefen. Auf der vom Regierenden Bürgermeister Klaus Wowereit eröffneten Fachkonferenz werden sich die Unternehmen mit ihrer Produktpalette präsentieren und ihre Fachkompetenz vorstellen.
Ein weiterer Schwerpunkt wird die Diskussion über die Frage sein, wie sich ein Know-how-Transfer verwirklichen lässt, wie Kooperationen zwischen Wissenschaft und Wirtschaft in den beiden Hauptstädten realisiert werden können. Gelegenheit zum Austausch wird auch ein Abendempfang bieten, zu dem Staatssekretär Dr. Heuer eingeladen hat. Staatssekretär Dr. Heuer wird im Rahmen seines Besuchs in der russischen Hauptstadt auch die jüngst in Betrieb genommene Photovoltaik-Referenzanlage auf dem Dach eines Moskauer Raumfahrtmuseums besuchen, die die Berliner Firmen BAE Batterien, Solon, Inventux und Pretherm mit ihrem russischen Partner NPP Kvant entwickelt haben. Vivantes wird in Moskau in Anwesenheit des Staatssekretärs eine Vereinbarung mit der staatlichen Universität Pirogov zur Zusammenarbeit im Gesundheitsbereich unterzeichnen und die IHK Berlin plant eine strategische Kooperation mit der deutsch-russischen AHK Moskau.
Die Unternehmerreise wird im Rahmen des Programms „Neue Märkte erschließen" mit Landes- und EFRE-Mitteln kofinanziert.
--------------
20 Jahre Städtepartnerschaft: Wowereit eröffnet „Berliner Tage in Moskau“
20. Mai 2011/PIA - auch hier zu lesen
Wowereit: „Berlin und Moskau verbindet mehr als eine normale Städtepartnerschaft. Moskau war die erste Stadt, mit der Berlin nach der Wiedervereinigung eine Partnerschaft abschloss. ‚Die Berliner Tage in Moskau’ sind das Ergebnis der intensiven Zusammenarbeit unserer Städte auf den verschiedensten Ebenen in den vergangenen 20 Jahren. Auf diesem guten Fundament wollen wir auch in Zukunft für beide Seiten erfolgreich sein. Berlin freut sich, mit einer Vielzahl von Veranstaltungen in Moskau die gelungene 20jährige Zusammenarbeit in beiden Städten auch auf eine besondere Weise den Moskauerinnen und Moskauern zu präsentieren.“
Schweitzer: „Die Wirtschaftsbeziehungen zu Moskau haben für die IHK Berlin einen hohen Stellenwert. Unser Ziel ist es, wirtschaftliche Entscheidungsträger aus Moskau und Berlin zusammenzubringen, um die aktuellen und zukünftigen Potenziale der Zusammenarbeit auf den wirtschaftlichen Zukunftsfeldern der beiden Hauptstädte auszuloten und gemeinsam voranzubringen. Die russisch-deutschen Wirtschaftsbeziehungen sind traditionsreich, stabil und nachhaltig. Unser Besuch wird diese Beziehungen zwischen unseren Städten mit Sicherheit noch weiter stärken."
Am 23. Mai 2011 eröffnet der Regierende Bürgermeister am Vormittag die Berlin-Moskauer Wirtschaftskonferenz im Moskauer Rathaus. Auf dieser Konferenz präsentieren Berlin und Berliner Unternehmen den Moskauer Partnern den Wirtschaftsstandort und einzelne Unternehmen der deutschen Hauptstadt.
Am Nachmittag spricht Wowereit mit A. Kusmin, Vorsitzender des Moskauer Architektenkomitees, über städtebauliche Entwicklungsperspektiven von Metropolen. Anschließend eröffnen Wowereit und sein Amtskollege Sobjanin am Strastnoj Boulevard die Fotoausstellung „Berlin 1880-1990: Das Leben auf den Straßen der Stadt“ und die Aktion der be Berlin Kampagne „Berlin loves Moscow. Moscow loves Berlin“ mit dem Modell des Brandenburger Tors. Während der Aktion der Hauptstadtkampagne können Moskauer und Berliner sich gleichzeitig Botschaften über das Tor senden.
Am Abend sprechen Wowereit und Sobjanin auf der offiziellen Eröffnungsveranstaltung „2011: 20 Jahre Berlin-Moskau“ im Theater Neue Oper. Die Eröffnung und die Stummfilmgala kann im Park Ermitage per public viewing verfolgt werden. Gezeigt wird der wird Film von Fritz Lang, „Metropolis“.
Am 24. Mai 2011 besucht Wowereit das Museum für Raumfahrt und die dort von Berliner Firmen errichtete „Photovoltaik-Referenzanlage“ auf dem Dach des Museums. Am Abend begrüßt Oberbürgermeister Sobjanin die Berliner Gäste und russischen Partner im Petrowski-Schloss. Auf diesem Empfang der Stadt Moskau werden verschiedene Vereinbarungen zwischen den Partnerstädten Berlin und Moskau unterzeichnet, u. a. ein „Programm der Zusammenarbeit im Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung“ und ein „Memorandum zwischen der Vivantes Netzwerk für Gesundheit GmbH und der staatlichen Universität Pirogov“.
----------------------
20 Jahre Städtepartnerschaft Berlin-Moskau – Wirtschaftsdelegation reist mit IHK Berlin an die Moskwa.
Zu Gesprächen mit Vertretern aus Politik und Wirtschaft reist eine Berliner Wirtschaftsdelegation mit 22 Unternehmen am kommenden Sonntag nach Moskau. Anlass der Visite der Unternehmerinnen und Unternehmer ist der zwanzigste Geburtstag der Städtepartnerschaft Berlin - Moskau. Die Delegation wird angeführt von IHK-Präsident Dr. Eric Schweitzer und IHK-Hauptgeschäftsführer Jan Eder. Während ihres viertägigen Besuchs absolvieren die Wirtschaftsvertreter ein dicht gedrängtes Programm. Im Mittelpunkt steht dabei am Montag eine Wirtschaftskonferenz, die Berlins Regierender Bürgermeister Klaus Wowereit zusammen mit dem Minister der Moskauer Regierung und Leiter des Departements für außenwirtschaftliche und internationale Verbindungen, Sergey Cheremin, eröffnet.
Bei der Tagung im Moskauer Rathaus stellt Staatssekretär Dr. Jens-Peter Heuer aus der Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und Frauen den Wirtschaftsstandort Berlin vor. Der stellvertretende Moskauer Oberbürgermeister, Andrej Sharonov, wird umgekehrt Moskau vorstellen. Außerdem präsentiert IHK-Hauptgeschäftsführer Jan Eder die Branchen und Unternehmen der Wirtschaftsdelegation. Dabei berichten die Firmen über ihre Geschäftstätigkeit und über bereits bestehende Verbindungen nach Rußland. Branchenpanels und direkte Kooperationsgespräche mit potentiellen Moskauer Geschäftspartnern sind weitere Veranstaltungen, die im Rahmen der Wirtschaftskonferenz der Aufnahme oder Pflege von Geschäftskontakten dienen. Die Berlin Partner GmbH wird im Rahmen eines Investorenpanels ihre Services und Angebote für die Ansiedlung von Unternehmen vorstellen. Auch der Abendempfang auf Einladung von Wirtschaftsstaatssekretär Heuer bietet die Gelegenheit, Firmenkontakte zu intensivieren.
Am Dienstag ist u.a. ein Besuch an der Photovoltaikreferenzanlage auf dem Raumfahrtmuseum der russischen Föderation geplant. Dabei handelt es sich um ein Gemeinschaftsprojekt der Berliner Unternehmen BAE Batterien, Solon, Inventux und Pretherm mit dem russischen Unternehmen OAO NPP Kvant.
Auf dem Programm stehen außerdem Begegnungen mit Vertretern der IHK Moskau. Beim Empfang der Stadt Moskau am Dienstagabend sollen Verträge und Vereinbarungen zwischen Geschäftspartnern unterzeichnet werden. Dazu gehört auch ein Vertrag zwischen dem Berliner Klinikkonzern Vivantes und der Russischen Staatlichen Medizinischen Universität "Pirogov" über eine Zusammenarbeit im Bereich des Klinikmanagements. Auch die Charité und verschiedene Firmen der Medizintechnik unterhalten bereits Geschäftsbeziehungen nach Russland.
Pressemitteilung der IHK Berlin vom 20. Mai 2011 - auch hier zu lesen
